JSN■靖国神社を穢した「高金素梅」が今度は、11月4日に尖閣諸島へ

JSN■靖国神社を穢した「高金素梅」が今度は、11月4日に尖閣諸島へ

靖国神社を穢した台湾の立法院議員（国会議員）の高金素梅が今度は、尖閣諸島を目指すようです。おそらく、シナの尖閣諸島強奪工作は、日本が反発しにくい台湾を使ってやってくると思います。

「尖閣諸島防衛世界連盟」のリーダーを台湾から選ぶという話もありました。それは、もしや「高金素梅」？？台湾の動きにも目が離せません。

尖閣に向け来月４日出航へ＝目的は「業務視察」－台湾立法委員
http://www.asyura2.com/10/warb6/msg/161.html
【台北時事】（2010/10/21-20:10）

台湾の立法院（国会）内政委員会は２１日、尖閣諸島を視察するため、１１月４日に台湾から出航することを決めた。同委員会は出航の目的を海上保安業務の視察とし、海岸巡防署（海上保安庁に相当）に船艇の派遣を要請。同署も従う見通しだが、対日関係を考慮し、日本の領海には入らない公算が大きい。尖閣視察は、同委員会招集人で、反日・親中派の急先鋒（せんぽう）として知られる高金素梅立法委員（国会議員）が提案していた。

台湾メディアによると、高金氏は「来年度の海防予算を審議するため、視察は必要だ」と強調した。同委員会は２２日にも関係機関を集めて詳細を詰めるとしている。２００５年６月にも国防部長（国防相）や立法院長（国会議長）らが海軍のフリゲート艦で尖閣近海を視察したことがある。

（転載終わり）

海外のソースを調べました。
http://www.hkcna.hk/content/2010/1022/72974.shtml

何とか訳してみました。中国語に詳しい方は、お気づきの点の修正をお願いいたします。

＜訳文（仲村訳）＞
台湾の立法委員、11月に尖閣諸島行きの艦船に乗船

香港新華社通信　10月21日　台北：21日、台湾の“立法院”の内政委員会は委員の「高金素梅」を招集し、魚釣台海域の調査のために、立法委員を乗せた沿岸警備隊の艦船を、11月4日に派遣し、主権を公示しする事を決議しました。

高金素梅は主張します。中国漁船が日本に取り押さえられたとき、中国は断固反対しました。それと比較して、台湾は日本の植民地統治から脱却出来ていません。彼女がその場で主導して決議されました。内政委員会は、11月4日に沿岸警備隊は、立法委員を乗せて出港し、魚釣台海域への調査業務のために進行します。そこには、内政部長の江宜樺が随行します。

それらの問い合わせについて、沿岸警備隊の王進旺署長はこのニュースを耳にして後、珍しく圧力が大きい中、厳粛な表情で穏やかに受け止めた。
「ただし”立法院”は決議をまもなく執行して、彼は、台湾は釣魚台論争の原則と取り組むことが平和であり理性である。」

「密かなが委を立てて調和することと、妥当に行程を計画することを願うと話す。」

（完）